Lyrics of MASAAN

The latest album I wrote two songs for is Neeraj Ghaywan’s MASAAN. The third song, BHOR, is written by Sanjeev Sharma, Indian Ocean’s regular collaborator.

Album credits are here.

Masaan Credits

1. Tu Kisi Rail Si

तू किसी रेल सी गुज़रती है
मैं किसी पुल सा थरथराता हूँ
तू भले रत्ती भर ना सुनती हो
मैं तेरा नाम बुदबुदाता हूँ।
किसी लम्बे सफर की रातों में
तुझे अलाव सा जलाता हूँ।
काठ के ताले हैं
आँख पे डाले हैं
उनमें इशारों की चाबियाँ लगा
रात जो बाकी है
शाम से ताकी है
नीयत में थोड़ी खराबियाँ लगा
मैं हूँ पानी के बुलबुले जैसा
तुझको सोचूँ तो फूट जाता हूँ।
तू किसी रेल सी गुज़रती है
मैं किसी पुल सा थरथराता हूँ।
2. Mann Kasturi 
मन कस्तूरी रे जग दस्तूरी रे
बात हुयी ना पूरी रे
मन कस्तूरी।
पाट ना पाया मीठा पानी
ओर-छोर की दूरी रे
मन कस्तूरी।
खोजे अपनी गंध ना पावे
चादर का पैबंद ना पावे
बिखरे-बिखरे छंद सा टहले
दोहों में ये बंध ना पावे
नाचे हो के फिरकी लट्टू
खोजे अपनी धूरी रे
मन कस्तूरी रे।
उमर की गिनती हाथ ना आई
पुरखों ने ये बात बताई
उल्टा कर के देख सके तो
अम्बर भी है गहरी खाई
रेखाओं के पार नजर को,
जिसने फेंका अंधे मन से
सतरंगी बाजार का खोला
दरवाजा फिर बिना जतन के
फिर तो झूमा बावल हो के
फिर तो झूमा बावल हो के
सर पे डाल फितूरी रे
मन कस्तूरी रे।

8 thoughts on “Lyrics of MASAAN

  1. Tried to translate them into English

    I haven’t been able to find water that is sweet, nor the bank of the river
    My heart is fragrant but feels discounted, this discourse remained unfinished

    It searches for the source of the fragrance, but can’t find where it came from
    The words are all over the place; can’t contain them in a verse
    I dance like a spinning top, trying to find my axis

    Don’t be fooled – age is just a statistic; O as the wise folk before us have told…
    Even the sky is deep trench, if only you could see it upside down
    Only those who see beyond the horizon with an indiscriminate vision…
    The colorful wonders of the world behind the closed doors can be opened without any effort
    Learning this I couldn’t hold my mirth as I whirl around like a derwish

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s